domingo, 1 de febrero de 2015

Thailand

.*

Oh, Thailand. I only travelled in the South and went all the way up until Bangkok... so I can only talk about one part of the country. It is damn beautiful... crystal clear water... soft sandy beaches surrounded by huge rocks covered... I snorkelled and I saw beautiful fish... I swam and sunbathed. But why I couldn't fully enjoy Thailand? Just because of its shallow tourism. I don't want to sound grumpy or antisocial but I think there are different types of tourism. And the one based on just partying, getting wasted and littering everywhere is not the one we should do. And this is what I mostly found in the South of Thailand. I had come from Indonesia where I mostly hanged out with locals to mostly only hang out with foreigners. So I didn't feel like i was actually in Thailand. I could be anywhere in the world. Yes I found a really nice place called Tonsai Beach in Krabi where I met beautiful people and where I found a peaceful and sincere energy, but anyway... I wasn't in Thailand. And that is where I realized that travelling is getting to me. That I don't experience it as as holiday, as an escape from my routine where I will come back to. I travel because I want to live immerse in new cultures, I want to learn, I want to see different ways of living. I understood that "that kind of tourism" is not for me. That I should stick to my way in order to enjoy the countries I am visiting. If I come back to Thailand I will travel to the other half where (as I've been told) I will be able to enjoy the country as it is. Anyway, Thailand is a really popular destination and it is in the middle of the whole South East Asia so it is like a departure point.
On the other hand, in Bangkok, despite being a huge city (so big!!), I felt in Thailand. I loved its craziness and messiness and it is a city where I would come back.

Good things:

- I got to do fire poi and bought one!!!
- I went to a Muay Thai class (thai boxing)... it was incredible

Tonsai Beach, Krabi

Spinning some fire! ;)

Railay Beach, Krabi

Koh Tao Island

Night train to Bangkok! with beds!


*.

miércoles, 7 de enero de 2015

Indonesia, until next time!

.*


It's been 1 year and 2 months ago since my traveller's life began. Today I say goodbye to Indonesia after almost a month of travelling in this country. The trip had a bumpy beginning but it ended perfectly. Thank you to all the indonesians I met. Thank you for taking care of me, making my trip go smoothly, making me part of their families and friends, for sharing their culture and their lifestyles with me. I haven't seen all the volcanoes, temples, mountains or waterfalls any tourist would have rather seen but I shared endless coffees, conversations, walks, rides, movies, meals and laughs... I leave this country with a smile on my face, knowing that I tried my best to live as an indonesian and, the best of it all is that I can always come back and be welcomed with open arms. Terima Kasih! (thank you!)
Now it is time to experience Thailand... second stop in South East Asia.

Stunning sunset in Candi Dasa

Beautiful monkeys in Lombok

Local market in Lombok!!

*
Hoy se cumple 1 año y 2 meses desde que empecé mi vida de viajera. Hoy me despido de Indonesia después de haber viajado acá por casi un mes. El viaje empezó a los golpes pero terminó re bien. Gracias a todos los indoneses que conocí. Gracias por cuidarme, por hacer que este viaje fluya, por hacerme parte de sus familias y de sus amigos, por compartir su cultura y su estilo de vida. No ví todos los volcanes, templos, montañas y cascadas que cualquier turista hubiese elegido ver pero compartí interminables cafés, charlas, caminatas, paseos, películas, comidas y risas.... Me voy de este país con una sonrisa porque sé que dí lo mejor de mí para vivir como una local y, lo mejor de todo es que sé que puedo volver y ser recibida con los brazos abiertos. Terima Kasih! (gracias!)
Ahora llegó el momento de experimentar Tailandia... segunda parada del Sudeste Asiático.

Hitchhiking in Ubud, Bali!

Street Art in Ubud, Bali

Blue lava in Ijen Volcano!!! (Java)

*.


viernes, 2 de enero de 2015

Indonesia, baby ;)

.*


Hello, everybody! It's been a while. I am writing from a hotel in Yogyakarta, Java, Indonesia. I am not in New Zealand anymore. I said goodbye to that amazing country full of beautiful people and beautiful places. It's been an amazing year. I've grown and learnt A LOT. It was my first year as a traveller... a year since the beginning of a brand new life. I took a lot of pictures which you can see on my Facebook profile which I've been updating more frequently than this blog (oops!). This is my profile: https://www.facebook.com/Celes.Nyx . I've uploaded pictures and videos as well.

So, for the past 3 weeks I've been travelling around Indonesia. So far I've been to three islands: Bali, Lombok and now, Java. I will only visit these three because I don't have more time here.
I Couchsurfed three times and got to meet locals who showed me their culture, lifestyle, food and music. Indonesian hospitality is amazing. I had a hard time when I arrived because the hotspots for tourists are pure chaos. Tourism definitely destroys culture and drains it from its identity. Whatever you hope to find in these places will be a lie. So I would advice you to hang out with locals during your travels. Couchsurfing is a great website to meet locals =) check it out. Anyway, yes! I followed my own advice and met amazing people. I gave Bali a second chance and it was the best decision, I climbed up the beautiful Ijen volcano at night, saw blue lava and a stunning sunrise. I surfed, partied, discovered new fruits and vegetables, ate more spicy food in 3 weeks than in my whole life, learnt heaps about Indonesia, got scared by the crazy traffic here, learnt some Indonesian, travelled endless hours jumping from island to island and all the way back!

It's been a crazy trip and this is just the beginning! Right now I am saying goodbye to Indonesia and getting ready for the second country in South East Asia: Thailand =)


*.

jueves, 30 de octubre de 2014

After KP / Después de KP

.*

After KP I got a job a Little Bird Organics (http://littlebirdorganics.co.nz/) a raw vegan cafe where I am working at the moment preparing detox salads and cold pressed juices... but not for long... and I've been having a proper routine for the past two months... just saving up some money before going back to travelling again. Buuut, I'm still having fun, oh yeah. As some of you may know, I'm a circus addict and what a better way of finding relief in a CIRCUS CONVENTION! Three days of circus and circus and circus. Hula hooping, juggling, aerial acrobatics, handstands, cyr wheel, unicycles and whole lot more. It was amazing =) My body was in pain for the following week but it was damn worth it! (http://www.aucklandcircusconvention.co.nz/)

Después de KP conseguí laburo en Little Bird Organics (http://littlebirdorganics.co.nz/), un café crudivegano donde preparo ensaladas y jugos para desintoxicar el cuerpo... igual pronto dejaré de trabajar ahí. Así que por estos últimos dos meses estuve teniendo una rutina, ahorrando plata antes de seguir viaje. Pero, igualmente sigo divirtiendome, sí señor. Algunos sabrán de mi adicción circense y ¡qué mejor forma de aplacar mi adicción que yendo a una CONVENCIÓN DE CIRCO! Tres días de circo, circo y más circo. Hula hula, malabares, acrobacia aérea, parada de manos, rueda cyr, uniciclos y mucho más. Estuvo increíble =) ¡Me dolió todo el cuerpo por una semana pero valió la pena! (http://www.aucklandcircusconvention.co.nz/)















I also went to the Cosmic Forest Festival (http://www.cosmicforestfestival.co.nz/)...
También fuí al festival Cosmic Forest (bosque cósmico =P)...


...uuufff, so much fun, man. Fire spinners, LED spinners, dancing all night and day long. I went as a volunteer, perfect way of not spending money!!! I worked two shifts of 6 hours and that was it. So you should consider volunteering in festivals if you're dying to go to one and cannot afford it.

... uuufff, ¡muy muy divertido! Gente bailando toda la noche y todo el día con objetos prendidos fuego y con objetos de LED (hula hulas, pois y palos). Fuí como voluntaria, ¡¡¡la forma perfecta de no gastar guita!!! Laburé dos turnos de 6 horas y eso fue todo. Así que si te morís por ir a un festival y no podés pagarlo, el voluntariado es el trabajo perfecto para poder asistir sin pagar.


*.

Kawai Purapura

.*

So, here I am again, trying to keep this blog up-to-date and translated to English so all the people I know can read me =) I know I have to translate the previous posts, I will, I promise =) So after being in lovely Wellington, I quit my waitressing job and travel back to same ol' Auckland, specifically to Albany to wwoof (http://www.wwoof.co.nz/). Where? In the amazing Kawai Purapura (http://www.kawaipurapura.co.nz/)... a yoga, holistic, spiritual retreat center. I worked at reception =)
So, why going back when I was in Wellington and the next rational destination was supposed to be South Island? Well, just because. I needed to center myself, too much was going on in my busy little head and I received a confirmation from this place (from now on called KP). And it was the perfect next destination. It helped me found the peace I needed, discover new things about myself and it even helped me see clearly what I wanted for the next stage of my journey. And the people! Oh, the people. Lovely human beings there, giving so much love, not asking anything in return. I will always keep them in my heart.
So, KP: yoga, meditation, full moon and new moon celebrations, loooots of potlucks, loooots of hugs and laughs and cuddles! I stayed there for almost two months and I don't regret a single day. So if you are around you should definitely wwoof there. Specially if you're feeling kinda lost =)
There are some interesting hiking tracks you can walk and some glow worms spots around the area!

*.

.* Acá estoy de nuevo, intentando mantener el blog actualizado y traducido al inglés porque sí, conocí mucha gente de otros países y es una buena forma de que sepan de mí =) Así que bueno, continúo con mi historia, después de estar en Wellington, renuncié a mi trabajo de mesera y volví al viejo Auckland, específicamente a Albany para hacer wwoofing (http://www.wwoof.co.nz/). ¿Dónde? En Kawai Purapura (http://www.kawaipurapura.co.nz/), un retiro holístico de yoga donde trabajé en la recepción. Entonces, ¿por qué subir otra vez si, estando en Wellington, el próximo coherente destino se suponía que tenía que ser la isla sur? Bueno, simplemente porque así se dió. Necesitaba volver a mi centro, había mucho dando vueltas en mi ocupada cabecita y recibí la confirmación de este lugar (de ahora en más, "KP"). Y fue el destino perfecto. Me ayudó a encontrar la paz que necesitaba, a descubrir cosas nuevas sobre mí y hasta me ayudó a ver con claridad lo que quería para la siguiente etapa de este viaje. ¡Y la gente! ¡La gente, por favor! Hermosos seres humanos, dando tanto amor sin pedir nada a cambio. Siempre estarán en mi corazón.
Asi que KP: yoga, meditación, celebraciones de luna nueva y llena, muchísimos potlucks*, muchísimos abrazos y risas y apapachos (pfff, ¿es esta una buena traducción de cuddle? sería como cucharear pero a un nivel solo amistoso, jajaja). Estuve viviendo ahí casi dos meses ¡y no me arrepiento de ningún día! Asi que si andás por la zona definitivamente KP es un lugar obligado. Especialmente si te sentís medio a la deriva. Hay muchos tracks para caminar y varios puntos para ver a los gusanos que brillan en la oscuridad.

*potluck: compartir una cena con mucha gente. Cada uno cocina un plato y se comparte todo. Excelente forma de descubrir nuevas comidas.
*.


My home... / Mi casa...

Wwoofer's lounge






jueves, 23 de octubre de 2014

Hola, ¿se acuerdan de mi?

.*
25/05/14. Hace cinco meses que no escribo nada. Cinco meses de MILES DE COSAS que pasaron. Lo último que supieron de mi es que me iba a Hastings. Allá trabaje en un viñedo haciendo netting (envolviendo la parra con redes para que los pajaritos no se coman la fruta), picking (cosechando las uvas) y thinning (descongestionando la parra y sacando la fruta fea). Fue un mes bastante raro porque venía re acostumbrada a Te Puke y, sumado a eso, llovió un montonazo así que no hubo tanto trabajo y así es como le hice la cruz al trabajo de campo porque el maldito clima. Luego de eso volví a Te Puke para la temporada de picking del kiwi y trabaje en una fabrica (packhouse) empaquetando fruta. Trabajo robótico si los hay pero bueno, no estuvo mal y se hace buena plata. Empaquetar diez horas por día, seis días a la semana. Siguió lloviendo, si, muchíiiisimo, pero lo bueno es que en Eastpack hubo bastante trabajo así que no tuve que preocuparme por el agua =)
Luego de un mes en la fábrica, logre extender la visa por tres meses mas así que decidí que era momento de cambiar de aire e ir a la ciudad. Volví a Auckland a buscar trabajo en algún bar... estuve dos semanas limpiando en un hostel a cambio de alojamiento mientras repartía CVs... pero había algo que no me cerraba. Tenía algo vibrando cual mosquito... WELLINGTON! Nunca había estado en Welly y tenía muchas ganas de saber que había ahí... así que nada, agarre mi mochila y me tome un NakedBus (el bondi backpacker) y me fui a la ciudad más ventosa de Nueva Zelanda. Muy ventosa, fría en invierno pero HERMOSA. La verdad que ese lugar tiene toda la onda, es chiquito pero vibrante y lleno de energía. Es una ciudad a la que definitivamente volvería. Ahí conocí gente hermosa, estuve laburando como mesera casi dos meses en un restaurante llamado The Crab Shack (finalmente cumplí  mi sueño clase B, jaja), me reencontré con mis amigos franceses y mucho más. La verdad que es imposible contar todo lo que viví en estos meses. Viajar es demasiado intenso y en un día puedo llegar a vivir semanas.
El invierno era cada vez más intenso y, tengo algo de querer moverme cuando las cosas mejor se ponen... me pica el bicho viajero otra vez y tengo que moverme. Estaba bastante confundida sobre qué hacer, como seguir el viaje y necesitaba descansar la cabeza. Así que decidí hacer WWOOFING (http://www.wwoof.co.nz/) en el norte de Auckland, en un hermoso lugar llamado Kawai Purapura (http://www.kawaipurapura.co.nz/). Esto merece otra entrada =)

Posteo fotos mezcladas de los lugares por los que estuve... perdon por lo enquilombado de la entrada pero bueno, colgue un poco, jaja.

*.

Ocean Beach - Hawke´s Bay

Ocean Beach - Hawke´s Bay

Ah, si. Me hice un tatuaje =)

Un groso Joe.

Papamoa Hills ♥

Mi hermoso Mt. Maunganui desde las Papamoa Hills

Wellington, baby!

Wellington

Wellington

Wellington


Mas de Welly.

Good ol´ Auckland. Sky Tower desde el parque Albert.

Lago Taupo =)


Lago Taupo

Lago Taupo

Haciendo dedo... por Taupo ♥

domingo, 25 de mayo de 2014

Señales de vida

.*

Volveré y seré millones. Hola a todos. La verdad es que colgué con el blog y pasaron un montón de meses desde la última publicación. Prometo ponerme al día. Por lo pronto, sepan que estoy bien y viva, jaja.

*.